BTS와 콜드플레이 My universe 마이 유니버스 가사 번역

안녕하세요. 행복한 달토끼입니다.

오늘은 My Universe (마이 유니버스) 가사 해석을 해보겠습니다.

 

콜드플레이와 방탄소년단의 콜라보레이션이 탄생했습니다. 제목은 바로 My Universe로 “나의 우주”입니다. 방탄소년단과 콜드플레이가 같이 작곡과 작사에 참여 했으며 맥스 마틴이 프로듀싱 했습니다.

My Universe의 가사에는 영어뿐만 아니라 한국어 가사도 같이 있습니다.

My Universe는 9월 24일에 공개되었고 빌보드 1위에 올랐습니다.

방탄소년단은 ‘다이너마이트’부터 ‘My Universe’까지 총 6곡을 빌보드 핫 100 1위에 올린 아티스트입니다. 정말 놀라운 기록이라고 합니다.

사진출처 - 다음 검색

콜드플레이는 1997년 영국런던에서 결성되었고 멤버는 크리스 마틴, 조니 버클랜드, 윌 챔피언, 가이 베리맨으로 얼터너티브 록밴드입니다.

사진출처 - 다음 검색

콜드플레이 역시 2008년 viva la vida'라는 히트곡으로 빌보드 핫 100 1위에 오른 적이 있는데 그 뒤로 13년만에 My Universe로 다시 빌보드 핫 100 1위에 올랐습니다.

빌보드와 양대산맥으로 꼽히는 영국의 오피셜 차트에서도 My Universe는 3위까지 올랐다고 합니다. 정말 놀라운 기록을 계속 써내려가는 방탄소년단이 아닐 수가 없습니다.

 

[My Universe 뮤비 시작 전에 글]

 

ONCE UPON A TIME. MANY YEARS FROM NOW...

[지금으로부터 오랜 시간이 흐른 어느 날]

MUSIC IS FORBIDDEN ACROSS THE SPHERES

[음악은 천체를 따라 금지되었다.]

 

ON THREE DIFFERENT PLANETS, THREE DIFFERENT BANDS DEFY THE BAN

[3개의 다른 행성에 있는 3개의 밴드들은 이 금지령에 저항한다.]

DJ LAFRIQUE, ON HER ALIEN RADIO SHIP, UNITES THEM VIA HOLOBAND

[DJ 라프리크는 그녀의 라디오 우주선에서 홀로밴드를 통해 그들을 통합시킨다.]

 

ALL THE WHILE THEY ARE HUNTED BY THE SIL ENCERS...

[그들이 사일러서들로부터 쫓기는 동안 계속해서...]

 

[My Universe 가사 해석]

My Universe 나의 우주 = 나의 전부

 

(크리스 마틴)

You, you are my universe and

[너, 넌 나의 우주야 그리고]

I just want to put you first

[난 그저 너를 최우선으로 생각하고 싶어]

And you, you are my universe, and I…

[그리고 너, 넌 나의 우주야, 그리고 난....]

 

In the night I lie and look up at you

[밤에 나는 누워서 너를 올려다봐]

When the morning comes I watch you rise

[아침이 오면 나는 네가 일어나는 것을 바라봐]

There’s a paradise they couldn’t capture

[그들이 잡을 수 없는 낙원이 있어]

That bright infinity inside your eyes

[너의 눈 속에 끝을 알 수 없는 찬란한 빛이 있어]

 

(정국)

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

(정국 x 크리스 마틴)

Never ending forever baby

[영원히 끝나지 않아]

 

(크리스 마틴)

You, you are my universe and

[너, 넌 나의 우주야, 그리고]

I just want to put you first

[난 그저 너를 최우선으로 생각하고 싶어]

And you, you are my universe, and

[그리고 너, 넌 나의 우주야, 그리고 난....]

You make my world light up inside

[넌 내 세계를 밝게 밝혀줘]

 

(뷔)

어둠이 내겐 더 편했었지

길어진 그림자 속에서 (eyes)

 

(RM)

And they said that we can’t be together

[그리고 그들은 우리가 함께 할 수 없다고 이야기하지]

(크리스 마티 x RM)

Because

[왜냐하면]

(RM x 지민)

Because we come from different sides

[왜냐하면 우리가 다른 세상에서 왔기 때문이야]

 

(크리스 마틴)

You, you are my universe and

[너, 넌 나의 우주야, 그리고]

I just want to put you first

[난 그저 너를 최우선으로 생각하고 싶어]

And you, you are my universe, and

[그리고 너, 넌 나의 우주야, 그리고 난....]

You make my world light up inside

[넌 내 세계를 밝게 밝혀줘]

 

(크리스 마틴 x BTS)

My universe (do do, do do)

[나의 우주]

My universe (do do, do do)

[나의 우주]

My universe (do do, do do)

[나의 우주]

(you make my world)

[넌 나의 전부야]

You make my world light up inside

[넌 내 세상을 밝게 밝혀줬어]

(진)

Make my world light up inside

[내 세상을 밝게 밝혀줬어]

 

(제이홉)

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

 

(슈가)

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

 

(정국)

너와 함께 날아가 (가)

When I’m without you I’m crazy

[네가 없다면 난 미칠거야.]

(지민 x 정국]

자 어서 내 손을 잡아 (아)

(크리스 마틴)

We are made of each other baby

(우리는 서로를 완벽하게 만들어]

 

(크리스 마틴)

You, you are my universe and

[너, 넌 나의 우주야, 그리고]

I just want to put you first

[난 그저 너를 최우선으로 생각하고 싶어]

And you, you are my universe, and

[그리고 너, 넌 나의 우주야, 그리고 난....]

You make my world light up inside

[넌 내 세계를 밝게 밝혀줘]

 

My universe (you, you are)

[나의 우주 (너, 너야,)]

My universe (I just want)

[나의 우주 (나는 그저 원해)]

My universe (you, you are)

[나의 우주 (너, 너야,)]

My universe, and I

[나의 우주. 그리고 나]

 

My universe

[나의 우주 = 나의 전부]

 

지금까지 읽어주셔서 감사합니다.

오늘도 행복한 하루 보내세요.