영화 엘리멘탈 ost Lauv의 Steal The Show 노래 가사 해석

오늘은 좋아하는 노래 중 Lauv의 Steal The Show 가사를 가지고 왔습니다.

 

Steal The Show는 영화 엘리멘탈의 OST 곡으로 2023년 6월 2일에 발매된 곡으로 Lauv가 부른 팝 장르의 노래입니다.

 

Steal The Show - Lauv

 

Started out on a one way train

(편도 열차를 타고 출발했어)

스타아터드 아웃 안 어 원 웨이 트레인

 

Always knew where I was gonna go next

(나는 다음 목적지를 항상 알고 있어)

올웨이즈 뉴 웨어 아이 와즈 가너 고우 넥스트

 

Didn't know until I saw your face

(너를 본 순간부터 난 알았지)

디던트 노우 언틸 아이 소 요어 페이스

 

I was missin' out on every moment

(나는 모든 순간을 놓치고 있었다는 걸)

아이 와즈 미신 아웃 안 에브리 모우먼트

 

You'll be one and, baby, I'll be two

(네가 1이라면 난 2가 될게. 자기야)

율 비 원 언드, 베이비, 아일 비 투

 

Would you mind it if I said I'm into you?

(내가 너에게 반했다는 걸 말해도 될까?)

워드 유 마인드 잇 이프 아이 세드 암 인투 유?

 

 

(I'm into you)

((너는 너에게 빠졌어))

아임 인투 유

 

So if it's real

(그래서 진짜라면)

소우 이프 잇스 릴

 

Then darling let me know

(내 사랑이 나에게 말해줘)

덴 다얼린 렛 미 노우

 

I wouldn't mind

(난 신경 쓰지 않아)

아이 워던트 마인드

 

If you steal the show

(이 쇼의 주인공이 너라고 해도)

이프 유 스틸 더 쇼우

 

You and I, we go together

(너와 나 우리는 함께 할테니까)

유 앤드 아이, 위 고우 투케더

 

You're the sky, I'll be the weather

(네가 하늘이라면, 나는 날씨가 될게)

유어 더 스카이, 아일 비 더 웨더

 

반응형

 

A pretty thing, the sun and rain, Who knew

(누가 알았어. 아름다운 것, 태양과 내리는 비)

어 프리티 씽, 더 선 언드 레인, 후 뉴

 

Oh, yeah Summer night, perfect occasion

(오예, 여름 밤, 완벽한 기회야)

오우, 예 서머 나이트, 퍼펙트 어케이전

 

Where am I,

(여기가 어디죠)

웨어 엠 아이,

 

you know I'll be waiting for you

(내가 당신을 기다리고 있다는 걸 당신은 알아요)

유 노우 아일 비 웨이팅 포어 유

 

Oh, for you

(널 위해)

오우 포어 유

 

So if it's real

(그래서 진짜라면)

소우 이프 잇즈 릴

 

Then darlin' let me know

(내 사랑이 나에게 말해줘)

덴 다얼린 렛 미 노우

 

 

 

I wouldn't mind

(난 신경 쓰지 않아)

아이 워던트 마인드

 

If you steal the show

(이 쇼의 주인공이 너라고 해도)

이프 유 스틸 더 쇼우

 

So if it's real

(그래서 진짜라면)

소우 이프 잇즈 릴

 

Then darlin' let me know

(내 사랑이 나에게 말해줘)

덴 다얼링 렛 미 노우

 

I wouldn't mind

(난 신경 쓰지 않아)

아이 워던트 마인드

 

If you steal the show

(이 쇼의 주인공이 너라고 해도)

이프 유 스틸 더 쇼우

 

 

You shine, you shine

(너는 밝게 빛나고 있어)

유 샤인, 유 샤인

 

Like forever, Lasts forever

(영원한 것처럼)

라익 퍼레버, 래스트스 퍼레버

 

You shine, you shine

(너는 밝게 빛나고 있어)

유 샤인, 유 샤인

 

And steal the show

(이 쇼는 너의 것이야)

앤 스틸 더 쇼우

 

So if it's real

(그래서 진짜라면)

소 이프 잇스 릴

 

Then darlin', let me know

(내 사랑이 나에게 말해줘)

덴 달링, 렛 미 노우

 

728x90

 

I wouldn't mind

(난 신경 쓰지 않아)

아이 워던트 마인드

 

If you steal the show

(이 쇼의 주인공이 너라고 해도)

이프 유 스틸 더 쇼우

 

(Started out on a one way train)

(편도 열차를 타고 출발했어)

스타이터드 아웃 안 어 원 웨이 트레인

 

(Always knew where I was gonna go next)

(나는 다음 목적지를 항상 알고 있어)

올웨이즈뉴 웨어 아이 와즈 가너 고우 넥스트

 

So if it's real

(그래서 진짜라면)

소우 이프 잇스 릴

 

(didn't know until I saw your face)

(너를 본 순간부터 난 알았지)

디던드 노우 언틸 아이 소 요어 페이스

 

 

Then darlin', let me know

(내 사랑이 나에게 말해줘)

덴 다얼린, 렛 미 노우

 

(I was missing out on every moment)

(나는 모든 순간을 놓치고 있었다는 걸)

아이 와즈 미싱 아웃 안 에브리 모우먼트

 

(You'll be one and, baby, I'll be two)

(네가 1이라면 난 2가 될게. 자기야)

율 비 원 언드, 베이l, 아일 비 투

 

(Would you mind it if

(혹시 실례가 될까요?

워드 유 마인드 잇 이프

 

I said I'm into you)

(너에게 내가 좋아한다고 고백하는 것이)

아이 세드 아임 인투 유

 

I wouldn't mind

(난 신경 쓰지 않아)

아이 워던트 마인드

 

If you steal the show.

(이 쇼의 주인공이 너라고 해도)

이프 유 스틸 더 쇼우

 

지금까지 읽어주셔서 감사합니다.

다음에도 재미있는 포스팅으로 돌아오겠습니다.

좋은 하루 보내세요.