Brynn Elliott의 Tell Me I'm Pretty 내 모습 그대로 예쁘다고 말해줘

오늘은 Brynn Elliott - Tell Me I'm Pretty 노래 가사를 가지고 왔습니다.

 

미국의 싱어송라이터 Brynn Elliott은 1994년생으로 하버드 철학과를 졸업한 엄친딸입니다.

Tell Me I'm Pretty는 2015년 발매한 노래로 노래를 들으면 다른 사람들에게 잘 보이려고 노력하는 나의 모습이 보이기도 합니다. 근데 내 모습 그대로 사랑받을 수 있어 라고 이야기 해주는 것 같아 왠지 모르게 위로가 되는 노래 같습니다.

정말 좋은 곡이니 한번 들어보셨으면 좋겠어요.

 

그럼 다음은 Tell Me I'm Pretty의 노래 가사 번역입니다.

 

Tell Me I'm Pretty

- Brynn Elliott

 

Find the perfect picture out of ten

(10장의 사진 중 완벽한 사진 찾기)

파인드 더 퍼픽트 픽처 아웃 어브 텐

 

Wearing tons of makeup on my skin

(내 피부에 회장을 엄청 많이 했어)

웨링 턴즈 어브 메이컵 온 마이 스킨

 

It's a little much

(좀 과하지만)

잇즈 어 리털 머치

 

But I think it's what they want

(하지만 내 생각에는 사람들은 그걸 원하는 것 같아)

벗 아이 씽크 잇즈 왓 데이 완트

 

사진 출처 :  Brynn Elliott 의  Tell Me I'm Pretty  뮤직비디오 캡쳐

 

Dreaming up of a version of myself

(나의 다른 모습을 꿈꾸며)

드리밍 업 오브 어 버전 어브 마이셀프

 

Looking like a doll on the shelf

(선반 위에 있는 인형처럼 보여)

루킹 라이크 어 돌 온 더 셀프

 

What have I become?

(내가 무엇이 됐을까?)

왓 해브 아이 비컴?

 

Maybe this is kinda dumb

(아마 이건 좀 바보 같은 짓인데)

메이비 디스 이즈 킨더 덤

 

I've been so caught up pleasing you

(다른 사람들을 기쁘게 해주느라 정신이 없었어)

아이브 빈 소우 콧 업 플리징 유

 

I got lost in the likes and views

(‘좋아요’와 ‘조회수’를 위해 방황했어)

아이 갓 로스트 인 더 라이크즈 앤드 뷰즈

 

 

 

It's been way too long since I looked

(일허게 본지 너무 오래됐어)

잇즈 빈 웨이 투 롱 신스 아이 룩드

 

In the mirror and saw the truth

(거울을 통해 진실을 본거야)

인 더 미러 앤드 소 더 트루쓰

 

Maybe sometime long ago

(아마 오래전에)

메이비 섬타임 롱 어고우

 

I forgot what I should've known, I

(알았어야 할 걸 잊어버렸어)

아이 퍼갓 왓 아이 슈더브 노운, 아이

 

Don't need nobody else to tell me

(아무도 알려주지 않아도 돼)

돈트 니드 노바디 엘스 투 텔 미

 

Tell me I'm pretty

(예쁘다고 말해줘)

텔 미 아임 프리티

 

사진 출처 :  Brynn Elliott 의  Tell Me I'm Pretty  뮤직비디오 캡쳐

 

Caring too much all the time

(항상 신경을 너무 많이 썼는데)

케링 투 머치 올 더 타임

 

Of what they thinking, what they like, I

(그들이 생각하는 것 중에서, 그들이 좋아하는 것 중에서, 나는)

오브 왓 데이 씽킹, 왓 데이 라이크, 아이

 

Don't need nobody else to tell me

(아무도 알려주지 않아도 돼)

돈트 니드 노바디 엘스 투 텔 미

 

Tell me I'm pretty

(예쁘다고 말해줘)

텔 미 아임 프리티

 

I want you to like me for me

(나는 당신이 나를 좋아해 줬으면 좋겠어)

아이 원트 유 투 라이크 미 포어 미

 

Not the girl you see on the screen

(화면에 보이는 여자로 말고)

낫 더 걸 유 시 온 더 스크린

 

반응형

 

Baby, I'm worth more (I'm worth more)

(자기야, 난 훨씬 더 가치있어 (난 더 가치있어))

베이비, 아임 워쓰 모어 (아임 워쓰 모어)

 

Than some numbers or a score, hey (Than a score)

(어떤 숫자나 점수로 이야기하기엔, 야 (점수로))

던 섬 넘버즈 오얼 어 스코어, 헤이 (던 어 스코어)

 

I've been so caught up pleasing you

(다른 사람들을 기쁘게 해주느라 정신이 없었어)

아이브 빈 소우 콧 업 플리징 유

 

I got lost in the likes and views

(‘좋아요’와 ‘조회수’를 위해 방황했어)

아이 갓 로스트 인 더 라이크즈 앤드 뷰즈

 

It's been way too long since I looked

(일허게 본지 너무 오래됐어)

잇즈 빈 웨이 투 롱 신스 아이 룩드

 

In the mirror and saw the truth

(거울을 통해 진실을 본거야)

인 더 미러 앤드 소 더 트루쓰

 

사진 출처 :  Brynn Elliott 의  Tell Me I'm Pretty  뮤직비디오 캡쳐

 

Maybe sometime long ago

(아마 오래전에)

메이비 섬타임 롱 어고우

 

I forgot what I should've known, I

(알았어야 할 걸 잊어버렸어)

아이 퍼갓 왓 아이 슈더브 노운, 아이

 

Don't need nobody else to tell me

(아무도 알려주지 않아도 돼)

돈트 니드 노바디 엘스 투 텔 미

 

Tell me I'm pretty

(예쁘다고 말해줘)

텔 미 아임 프리티

 

Caring too much all the time

(항상 신경을 너무 많이 썼는데)

케링 투 머치 올 더 타임

 

Of what they thinking, what they like, I

(그들이 생각하는 것 중에서, 그들이 좋아하는 것 중에서, 나는)

오브 왓 데이 씽킹, 왓 데이 라이크, 아이

 

Don't need nobody else to tell me

(아무도 알려주지 않아도 돼)

돈트 니드 노바디 엘스 투 텔 미

 

Tell me I'm pretty

(예쁘다고 말해줘)

텔 미 아임 프리티

 

사진 출처 :  Brynn Elliott 의  Tell Me I'm Pretty  뮤직비디오 캡쳐

 

oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh

 

To tell me I'm pretty

(내가 예쁘다고 말한다면)

투 텔 미 아임 프리티

 

There's so much more to be than what's out on the surface

(겉으로 드러나는 것보다 훨씬 더 많은 장점들이 있어)

데어즈 소우 머치 모어 투 비 던 왓즈 아웃 온 더 서퍼스

 

The parts I thought were flawed are really kinda perfect

(나의 단점도 내가 생각하기에는 정말 완벽해)

더 파아트스 아이 쏘우트 워얼 플로드 알 리얼 킨더 퍼펙트

 

Sometimes I second guess but hey you know I'm learning

(가끔은 자신감이 부족하지만 나는 배우고 있는 중이야)

섬타임즈 아이 세컨드 게스 벗 헤이 유 노우 아임 러닝

 

There's so much more to be than what's out on the surface

(겉으로 드러나는 것보다 훨씬 더 많은 장점들이 있어)

데어즈 소우 머치 모어 투 비 던 왓즈 아웃 온 더 서퍼스

 

Maybe sometime long ago

(아마 오래전에)

메이비 섬타임 롱 어고우

 

I forgot what I should've known, I

(알았어야 할 걸 잊어버렸어)

아이 퍼갓 왓 아이 슈더브 노운, 아이

 

728x90

 

Don't need nobody else to tell me

(아무도 알려주지 않아도 돼)

돈트 니드 노바디 엘스 투 텔 미

 

Tell me I'm pretty

(예쁘다고 말해줘)

텔 미 아임 프리티

 

Caring too much all the time

(항상 신경을 너무 많이 썼는데)

케링 투 머치 올 더 타임

 

Of what they thinking, what they like, I

(그들이 생각하는 것 중에서, 그들이 좋아하는 것 중에서, 나는)

오브 왓 데이 씽킹, 왓 데이 라이크, 아이

 

Don't need nobody else to tell me

(아무도 알려주지 않아도 돼)

돈트 니드 노바디 엘스 투 텔 미

 

Tell me I'm pretty

(예쁘다고 말해줘)

텔 미 아임 프리티

 

I want you to like me for me

(나는 당신이 나를 좋아해 줬으면 좋겠어)

아이 원트 유 투 라이크 미 포어 미

 

사진 출처 :  Brynn Elliott 의  Tell Me I'm Pretty  뮤직비디오 캡쳐

 

oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh

 

To tell me I'm pretty

(내가 예쁘다고 말한다면)

투 텔 미 아임 프리티

 

I've been so caught up pleasing you

(다른 사람들을 기쁘게 해주느라 정신이 없었어)

아이브 빈 소우 콧 업 플리징 유

 

I got lost in the likes and views

(‘좋아요’와 ‘조회수’를 위해 방황했어)

아이 갓 로스트 인 더 라이크즈 앤드 뷰즈

 

It's been way too long since I looked

(일허게 본지 너무 오래됐어)

잇즈 빈 웨이 투 롱 신스 아이 룩드

 

In the mirror and saw the truth

(거울을 통해 진실을 본거야)

인 더 미러 앤드 소 더 트루쓰

 

 

지금까지 읽어주셔서 감사합니다.

오늘도 행복한 하루 보내세요.